Чуть раньше знаменитый лексикон ABBYY Lingvo обрёл свежую жизнь, преобразовавшись в ABBYY Lingvo Live. Сохранив опробованные 140 словарей Lingvo для 14 языков, он обрел объединение близких по увлечениям людей. Его участники, в числе которых много квалифицированных переводчиков, помогают друг дружке с переводом трудных слов и выражений, обсуждают свежие слова и виды их передвижения, и делятся статьями на тематику языков и цивилизаций различных стран.

Пользоваться ABBYY Lingvo Live можно совершенно бесплатно как в дополнениях для iOS и Андроид, так и через веб-версию. Единственная коммерческая функция обслуживания — офлайн-доступ к словарям в дополнениях. Она может понадобиться, если урезан либо совершенно отсутствует доступ в сеть интернет, к примеру, при пребывании в командировке либо отпуске.

Какие возможности есть в веб-версии ABBYY Lingvo Live?

Ключевая страничка веб-сайта — раздел «Поиск передвижения», в котором вы можете узнать перевод в тех лицензионных словарях, включая Collins English Cobuild и Collins English-Spanish. В поисковой строке есть выбор из 14 языков передвижения. Также, на основной страничке можно посмотреть, какие вопросы задают иные клиенты. Чтобы получить доступ ко всем словарям, оставить историю переводов, и иметь возможность разговаривать с обществом ABBYY Lingvo Live, нужна запись.

В рубрике передвижения можно посмотреть значение слова в разных словарях, выслушать, как оно выговаривается, выяснить виды передвижения от клиентов, посмотреть образцы применения слова и распространенные словосочетания с переводом. Также, вверху страницы есть необходимая информация о разных фигурах слова — его побуждение либо изменение.

Если данной информации мало, можно нажать кнопочку «узнать перевод» и спросить участникам ABBYY Lingvo Live, которые всегда способны помочь друг дружке. Так, к примеру, в одном из постов женщина Акгуль просит перевести на британский язык предложение «я крайне хочу заметить тебя», и объединение сразу же предлагает различные виды. Чтобы осознать, какому переводчику верить, можно посмотреть на рейтинг самых лучших переводчиков на основной страничке веб-сайта.

Участники Lingvo Live активно пополняют «Народный лексикон» свежими словами и выражениями, которые еще не смогли зайти ни в 1 формальный лексикон. Их проверяют языковеды ABBYY, поддерживая качество и актуальность словарной базы. Вчера в ней не менее 150 млн. слов.

В автономной вкладке можно отыскать статьи о языках и культуре различных стран. Тут же участники общества выбирают перевод к неологизмам, к примеру, надо сказать Brexit, и организуют состязания на самый лучший перевод.

За прошедшее время веб-сайт Lingvo Live значительно поменялся: стал легче, удобопонятнее, легче. Отныне это полновесное здоровое объединение с онлайн- и офлайн-доступом к словарям и прочим необходимым полномочиям для всех, кто интересуется зарубежными языками. Самое важное в подобных сервисах — текст, а в Lingvo Live он на самом деле любопытный.